Molyvos (Mithimna)

Lesvos

Home

Home
News-2017
News-2016
News-2015
News-2014
News-2013
News-2012
News-2011
News-2010
News-2009
News-2008
News-2007
News-2006
News-2005

 

 

Frohes neues Jahr
Weihnachten 2007
5.Dezember 2007
27.November 2007
20.November 2007
12.November 2007
4.November 2007
29.Oktober 2007
18.Oktober 2007
14.Oktober 2007
8.Oktober 2007
1.Oktober 2007
24.September 2007
16.September 2007
9.September 2007
3.September 2007
27.August 2007
21.August 2007
13.August 2007
6.August 2007
30.Juli 2007
23.Juli 2007
16.Juli 2007
9.Juli 2007
2.Juli 2007
26.Juni 2007
18.Juni 2007
12.Juni 2007
4.Juni 2007
28.Mai 2007
20.Mai 2007
14.Mai 2007
1.Mai 2007
24.April 2007
17.April 2007
10.April 2007
3.April 2007
27.März 2007
20.März 2007
13.März 2007
6.März 2007
27.Februar 2007
19.Februar 2007
13.Februar 2007
4.Februar 2007
30.Januar 2007
26.Januar 2007
2.Januar 2007

 

 

 

BOULEVARD NEWS AUS LESVOS

 

Klopedi

 

6.August 2007 - Feuer und Wasser

Aus dem Holländischen/Englischen von Gabriele Podzierski

 

Für Wochen nun wurde Griechenland von unbändigen Waldbränden geplagt. An manchen Tagen waren es, über das Land verteilt, hunderte von Brandherden.

Kozani, Ionnina, Pelepones, Kastoria, Athen, Kreta, Kefalonia, Chios, Samos, das sind einige der bekannten Namen auf einer endlosen Liste von den Orten, an denen Flammenmeere katastrophale Schäden hinterlassen haben.

 

In der Tat, war es mit 2 Hitzewellen in nur einem Monat entsetzlich heiß. Für Brandstifter war das Wetter niemals besser. Nicht nur die Natur geriet unter Feuer, sondern auch die griechische Regierung. Die beiden stärksten Parteien, die PASOK und die Nea Demokratika, hörten nicht auf, sich gegenseitig zu beschuldigen: Man sei weder fähig, die Löscharbeiten effizient zu koordinieren, noch habe die jetzige Regierung hart genug durchgegriffen, um Immobilienspekulanten zu stoppen, die verbrannte Erde als Basis für gute Baugeschäfte nutzen. Die Mehrheit der Griechen ist davon überzeugt, dass, entgegen der Versprechen des Premierministers Karamanlis, die durch das Feuer vernichteten Naturgebiete nicht wieder aufgeforstet werden.

 

Während an manchen Orten immer noch Feuer lodern, steht das nächste große Problem schon vor der Tür: Die Wasserknappheit! Vor allem auf den Kykladen ist der Mangel unsagbar groß und wächst stetig an, denn nicht nur das Touristenaufkommen wird stärker, sondern auch die Griechen strömen in großer Zahl auf die Inseln, da sie zum einen eine Abkühlung dringend nötig haben und zum anderen am 15. August Mariä Himmelfahrt feiern möchten.

 

Natürlich war einem jeden Griechen, aufgrund des regenarmen Winters, klar, dass es zu dieser Dürre kommen musste, und selbstverständlich verschlechterten und beschleunigten die beiden Hitzewellen diese Notlage nur. Einige Inseln wurden ja subventioniert, um Wasserreservoirs und Entsalzungsanlagen errichten zu können. Aber die bürokratischen Mühlen in Griechenland mahlen dermaßen langsam, dass die meisten Pläne immer noch erst Theorie sind.

 

Lesvos hat den „brennenden Juli“ mit einigen wenigen kleinen Brandherden gut überstanden, und somit findet die Insel kaum Erwähnung in den ellenlangen Feuerlisten, die täglich in den Tageszeitungen abgedruckt werden. Auch gehört Lesvos nicht zu den ausgetrockneten Kykladen sondern zählt zu den Inseln der nördlichen Ägäis. Das bedeutet jedoch nicht, dass nicht auch uns die Gefahr droht, dass die Wasserkräne abgedreht werden. Plomari, im Süden der Insel,  steht zweimal am Tag ohne Wasser da, und den Bewohnern wurde strikt untersagt, ihre Pflanzen zu wässern.

 

Die Wissenschaftler fühlen sich jetzt natürlich bestätigt: Die Erde erwärmt sich!. Der Grieche beschuldigt die Regierung, da sie nicht mit genügend Maßnahmen zur Klimaverbesserung beigetragen hat. In der Antike waren es die Götter, die für die Wetterkapriolen verantwortlich gemacht wurden, und der Grieche in der damaligen Zeit versuchte, sie mit Opfergaben milde und gütig zu stimmen. Heutzutage kann man endlose Debatten über Politik führen und die Heiligen in den unzähligen Kirchlein anflehen, die über das ganze Land verstreut errichtet wurden. Die Tempel der Götter sind verschwunden oder verfallen, und ihre Ruinen dienen als Finanzquelle, dank der Touristen. Niemand richtet mehr seine Augen gen Himmel, um Zeus um einen Frische spendenden Sommerregen zu bitten.

 

Zeus ist der Herr über das Wetter. Der Gott des Feuers ist sein Sohn Hephaestus. Als Hera, Zeus Ehefrau, Hephaestus gebar, war dieser so hässlich, dass seine Mutter nicht zögerte, ihn aus dem Olymp zu werfen. Der Junge fiel ins Meer und wurde an den Strand der Insel Limnos gespült. Dort errichtete er später eine Schmiede und wurde bekannt durch seine Handwerkskunst, prachtvolle Waffenrüstungen herzustellen.

 

Prometheus war es dann, der das Feuer stahl, um es den Erdenbürgern zu bringen. Für diese Freveltat wurde er hart bestraft: Zu ihm, der an einen Fels hoch in den Bergen gekettet war, kam Tag für Tag ein Adler, der sich an seiner Leber labte. In der Nacht wuchs das Organ wieder nach, und so durchlebte Prometheus ein schreckliches Martyrium. Doch die Menschen waren jetzt im Besitz des Feuers, an dem sie sich wärmen, mit dem sie aber auch große Zerstörung anrichten konnten.

 

So kam also das Feuer auf die Erde. Aber für das Löschen zuständige Götter saßen nicht im Olymp. Da ist nur Zeus, der den Regen in der Hand hat. So wäre es doch recht schlau, ihn darum zu bitten, das Klima etwas zu verbessern, oder? Regierungen versprechen zwar eine Menge, aber halten tun sie wenig. Wir könnten anfangen, die Tempel, die dem Göttervater geweiht waren, wieder aufzubauen. Zwar ist auf Lesvos nicht eine einzige Tempelanlage zu finden, aber man kann ja damit beginnen, die Reststücke des ionischen Tempels bei Klopedi (in der Nähe von Agia Paraskevi) zusammenzuklauben, denn der war Zeus, Hera und Dionysos geweiht.

 

Auch sollten wir einen Tempel zu Ehren Hephaestus errichten. Wahrscheinlich ist es doch er, der dafür verantwortlich ist, dass seine Insel Limnos von den Sommerfeuern verschont blieb. (Lesvos liegt unterhalb von Limnos). Der Regierung ist es bestimmt nicht zu verdanken, dass der Norden Griechenlands sich über Regen freuen durfte. Möglicherweise hatte Zeus Mitleid mit den wenigen Löschflugzeugen, die immer noch versuchen, einige Feuer unter Kontrolle zu bekommen. Und indem er die Schauer schickte, konnte er mal wieder klar machen, dass er immer noch der Herr über das Wetter ist.

 

Wie üblich, bekommt Lesvos nur einige Tröpfchen ab, aber allein zu beobachten, wie sich dunkle Wolken über dem Lepetimnos zusammenziehen, ist eine erfrischende Abwechslung zu dem andauernden blauen Himmel.

 

Copyright ©Julie Smit 2007