Molyvos (Mithimna)

Lesvos

Home

Home
News-2017
News-2016
News-2015
News-2014
News-2013
News-2012
News-2011
News-2010
News-2009
News-2008
News-2007
News-2006
News-2005

 

 

27.Dezember 2006
18.Dezember 2006
11.Dezember 2006
4.Dezember 2006
27.November 2006
21.November 2006
7.November 2006
24.Oktober 2006
17.Oktober 2006
9.Oktober 2006
2.Oktober 2006
25.September 2006
19.September 2006
11.September 2006
4.September 2006
28.August 2006
20. August 2006
14. August 2006
7. August 2006
31. Juli 2006
17. Juli 2006
10. Juli 2006
26. Juni 2006
5. Juni 2006
29. Mai 2006
23. Mai 2006
8. Mai 2006
2. Mai 2006
25. April 2006
18. April 2006
10. April 2006
3. April 2006
20. März 2006
13. März 2006
7. März 2006
27.Februar 2006
21.Februar 2006
14.Februar 2006
7.Februar 2006
31.Januar 2006
24.Januar 2006
16.Januar 2006
9.Januar 2006
2.Januar 2006

 

 

 

BOULEVARD NEWS AUS LESVOS

 

Relief von Giorgos Sykomitellis

27.Februar 2006 - Vögel und Delphine

Aus dem Englischen von Gabriele Podzierski

Langsam hält der Frühling Einzug auf der Insel. Einige heftige Regengüsse verwandelten die Straße zum Hafen, die nun oft für Kraftfahrzeuge gesperrt ist, in einen unpassierbaren matschigen Tümpel. Aber dieselbe Nässe sorgt nun mal auch dafür, dass es zur Zeit in der Natur in einem ungeheurem Tempo sprießt und grünt. Das sowieso schon grüne Lesvos wird jetzt noch grüner. 

Vielleicht hat ein Flüchtling aus Afghanistan den Frühling im Kopf gehabt, als er beschloss, von der Türkei nach Lesvos zu schwimmen. Doch die Wärme der Sonne unterscheidet sich derzeit ziemlich arg von dem noch immer eiskalten Meer. Der Mann hat mit einer Lungenentzündung und den Anzeichen einer Grippe überlebt. Logisch, werden Sie sagen, aber die Autoritäten hier denken anders: Da er aus einem „ansteckenden“ Land kommt, musste er vorsichtshalber in Quarantäne, um sicherzugehen, dass er nicht mit dem Vogelgrippe-Virus infiziert ist. Bisher ist noch kein Fall dieser Krankheit auf der Insel aufgetreten. Bleibt abzuwarten, was die Untersuchung ergibt. 

Vögel und Delphine haben wir letzte Woche zuhauf gefunden, und zwar auf den wundervollen Holzreliefs des Künstlers Giorgos Sykomitellis. Er kommt aus Kalloni, lebt aber seit 2 Jahren in dem Bergdorf Assómatos, in der Nähe von Agiássos. Es ist nicht schwer zu verstehen, dass Giorgos dort sehr glücklich ist, so umgeben von all den Wäldern und dem vielen Holz, dass dort zum Aufsammeln überall herumliegt.  

Eines seiner Meisterstücke ist ein kunstvoll herausgearbeitetes Altarstück für die „Agia Ana Kirche“ an der Kreuzung in Hafennähe von Skála Kalonis. Um seinen Beitrag für die Kirche zu leisten, schuf er - für nur wenig Geld - ein offenes Altarstück mit einem Reliefbildnis von St. Georg und dem Drachen. Das Dach des  fast 2 Meter hohen Objekts, ist geformt aus dicken Ästen, die ineinander greifen, wie sich tummelnde Delphine. Eine gläubige Dame aus Skála Kalonis erkannte jedoch den Teufel in diesem Kunstwerk, und somit musste es entfernt werden. Nun steht es wie eine geweihte Reliquie in Giorgos Atelier in Assómatos. 

Im Gegensatz zu den Tischlern in Agiássos, die auch Holz aus Kanada und anderen Ländern verarbeiten, benutzt Giorgos ausschließlich das Holz der Insel, wie zum Beispiel von dem Olivenbaum, der Kastanie und der Pinie, je nachdem, was ihn mehr anspricht. Er gebraucht die Astknoten als Ausgangspunkt für seine Entwürfe. Sie stellen die Augen von Vögeln, Drachen und Delphinen dar oder gar ganz frech, die Brustwarzen einer Frau. Er fertigt Kisten, die wie quadratische Comics zu lesen sind, er schnitzt streng dreinschauende Gesichter von Männern, die zwar Bärte wie Popen haben, aber mehr die Ausstrahlung eines Bodhisattwa (buddhistischer Heiliger). Er schafft beeindruckende Holzarbeiten von Vögeln, Delphinen und Fischen, die auf der Wand zu schwimmen scheinen. Kurzum, ein Besuch in seinem Atelier ist bestimmt einen kleinen Umweg wert, wenn Ihr Weg sie einmal nach Agiássos führt.  

Wir haben keinen kleinen,  sondern einen großen Umweg gemacht, um den Künstler zu besuchen, und zwar durch die Berge Richtung Milies und nach Plomári, wo das leuchtend blaue Meer uns an den Sommer denken ließ. Von Melinda aus ging es nach Paleochóri, wo es einen Bäcker gibt, der das Brot noch im Holzofen backt. Für dieses schmackhafte, köstliche Brot und das ursprüngliche alte Lädchen, lohnt sich wirklich jeder Umweg. Wir setzten unsere Fahrt fort nach Megalochóri, wo es die besten  Paidakias (Lammkoteletts) und einen großartigen  Ladotiri (in Öl eingelegter Ziegenkäse) gibt. Bevor wir dann letztendlich Giorgos und seine wunderlichen Holzarbeiten zu sehen bekamen, wurden wir hoch in den Bergen auch noch überrascht von „Zweiblütigen Krokussen“ (Crocus biflorus) und „Türkischen Schneeglöckchen“ (Galanthus elwesii), die so atemberaubend schön sind, mit ihren schaukelnden leuchtend weißen Blütenköpfchen.  

Wir durchquerten das Gebiet rund um Megalochóri, welches durch ein am 15. August 1994 ausgebrochenen Waldbrand ganz und gar verwüstet wurde und der auch die Berggipfel völlig kahl zurückließ. Elfeinhalb Jahre später, ragen immer noch schwarze Baumstämme wie abschreckende Zeichen der Vergangenheit in den Himmel. Direkt neben ihnen wachsen kleine Bäumchen und andere grüne Strauchgewächse heran. Diese überwältigende Natur, mit ihrer rauen Berglandschaft und den friedlichen grünen Weiden, lässt uns spüren, dass sie nicht so schnell klein zu kriegen ist und auch der Mensch nicht, was die blutige Historie der Insel zeigt. Man sagt, dass die Vogelgrippe kommen wird... aber das Leben geht weiter. Mit Sicherheit!

Copyright ©Julie Smit 2006