Lesvos

BOULEVARD NEWS AUS LESVOS

Das bezaubernde Flussgebiet Krineloe

12.Mai 2010 - Wasserfall zu verkaufen

Aus dem Holländischen/Englischen von Gabriele Podzierski 

Nicht nur Griechenland steckt in einer schweren wirtschaftliche Krise, auch die EU scheint immer tiefer in einen finanziellen Sumpf hinab zu sinken. Allem und jedem wird die Schuld dafür zugesprochen, und es ist mal wieder das Volk, das in diesen schwierigen Zeiten bluten muss, während die verantwortlichen Banker sich weiter die Taschen mit Boni voll stopfen und die Geldinstitute horrende Milliardengewinne trotz Wirtschaftskrise einfahren. Was die ganze Sache noch schlimmer macht, ist die Tatsache, dass weder Behörde noch irgendeine Autorität einschreitet und endlich mal auf den Tisch haut...

Tja, und der Bürger steht da mit seinen Spargroschen, äh.. Sparcents, weiß inzwischen nicht mehr, welche Anlage richtig oder falsch ist und ob es nicht doch besser ist, den alten Sparstrumpf wieder rauszukramen, denn trotz aller Positivgeschäfte denken die Banken nicht im Traum daran, Geldanlagen fair zu verzinsen. Bei der Socke jedoch läuft man Gefahr, dass, wenn man sie unterm Bett versteckt, die Mäuse damit durchbrennen und statt eines Anlagegeschäfts, ist es derzeit sinnvoller, sein Glück in einem Casino zu versuchen.

Vielleicht ist es das Beste, sein Geld in Hab und Gut zu investieren, sich beispielsweise einen lang gehegten Traum zu erfüllen. Stellt man dann fest, dass das Ersparte doch nicht so ganz dafür reicht, so hat man wenigstens mit den Träumen davon und Gesprächen darüber, eine herrliche Zeit gehabt. Glauben Sie nicht? Dann lassen Sie es uns jetzt mal versuchen:

Stellen Sie sich vor, Sie könnten diese alte Wassermühle, komplett mit dazugehörigem See und Wasserfall erstehen ("plot ERESOS") Ja, es ist möglich! Für 350.000 Euro wird hier auf Lesvos der Krineloe-Wasserfall mit allem Drum und Dran zum Kauf angeboten. Ich gehe aber davon aus, dass der Fluss der vom Fuße des Wasserfalls aus strömt, nicht in Ihr Eigentum übergehen wird, ist ja aber auch gar nicht nötig, denn Sie können sich ja sowieso an ihm erfreuen. Oh, es ist so ein magisches Stückchen Erde dort, wo uralte Platanen sich, selbst in der heißesten Jahreszeit, über rauschendes Wasser biegen, dort, wo hölzerne Stege, romantisch angelegt, sich über vulkanische Felsen schwingen, hin zu dem Wasserfall, unter dem man stundenlang verweilen und die Zeit vergessen könnte, dort an dem faszinierenden Plätzchen, von dem man sich zuraunt, dass selbst Sappho, die berühmte Dichterin der Insel, es einst ab und an aufsuchte, um ein Bad zu nehmen.

Ich war schier fassungslos, als ich erfuhr, dass dieser fantastische Grund zum Verkauf steht, und kann es mir nur so erklären, dass der Eigentümer, Panagiotis Krinelos, noch mehr Probleme haben muss, als sein Land, denn es war doch sein großer Traum, die alte Mühle seines Großvaters zu restaurieren. Er hat so viel Liebe darein gesteckt, wenn Sie es nur sehen könnten: Um die Mühle herum legte er hölzerne Plattformen an, so dass man, über dem Wasser sitzend, seinen Gedanken und Tagträumen nachgehen kann, aus Baumstämmen zimmerte er liebevoll Stühle und Tische und verlegte mühsam den Lauf des Wassers, um damit den angelegten Obstgarten zu bewässern. Oh, man, wie weh muss das tun, sich von diesem Traum zu verabschieden. Von Herzen ist ihm zu wünschen, dass er Käufer findet, die dieses Stückchen Erde zu schätzen wissen und mit genau so viel Liebe umhegen und pflegen, wie er es getan hat. Der ultimative Plan wäre, das Gelände zu einer Touristenattraktion zu machen, zumal es nur wenige Kilometer vom „Versteinerten Wald“ entfernt ist. Zwar ist es schwierig, dass Land aufgrund seines langen und beschwerlichen Zugangs mit Horden von Touristen zu erreichen, aber mit Sicherheit hat es Potential für kleinere Besuchergruppen.

Haben Sie sich stattdessen schon immer mal vorgestellt, Gästehäuser auf einer griechischen Insel zu bewirtschaften, so käme das Landgut Karoeni in Betracht (“buildings in amazig plot"), das seit einiger Zeit zum Verkauf steht. Auch an dieses Stückchen Erde kann man sei Herz verlieren, so idyllisch liegt es auf einem Hügel, etwas außerhalb von Molyvos. 4 Gebäude liegen in einem prachtvoll angelegten Park, in dem außergewöhnliche seltene Pflanzen und Bäume zu finden sind. In 2 von den Häusern befinden sich neben Studios auch Yogaräume, die anderen beiden sind als ganz entzückende Wohnungen ausgestattet. Angelegte Wege und die unbebaute Natur atmen eine mystische Atmosphäre aus, und, wohin man auch schaut, die Aussicht (darunter auf Molyvos und die Burg) ist einfach atemberaubend.

Na ja, der Besitz eines solchen Guts ist mit viel Arbeit verbunden, was Ihnen vielleicht zuviel ist. In diesem Fall, lassen Sie uns doch von diesem Objekt träumen: Eine halbe Millionen Euro müssten Sie von Ihren Ersparnissen abzwacken, um ein vollkommen restauriertes, traditionelles lesvoranisches Turmhaus zu erwerben. In der Nähe von Mytilini steht die traumhaft schöne “Villa Aklidiou“ Mit im Preis enthalten sind wertvolle antike Möbel, ein byzantinisches Badehaus neben dem Pool und eine märchenhafte Beleuchtung. Aber, sehen Sie selbst...

Vielleicht ist Ihnen das vorangegangene Objekt aber doch zu edel und Sie wollten schon immer mal etwas nach Ihren Wünschen um- und ausbauen? So sollte doch diese alte Olivenölfabrik in Eressós eine Herausforderung sein, sie in ein Zuhause zu verwandeln, das keine Wüsche mehr offen lässt.

So, und jetzt verleihen wir unserer Phantasie größere Flügel: Vielleicht sind sie es ja ganz einfach leid, immer Menschen und Häuser um sich herum zu haben? Na, dann kaufen Sie sich doch direkt eine Insel ganz für sich allein! Dort können Sie dann Robinson Crusoe spielen und sie nach Herzenslust bebauen. Für nur 1,5 Millionen Euro können Sie König auf Ihrem eigenen Eiland werden.

Na, war der Ausflug ins Land der Träume von eigenen Wasserfällen, Landgütern, nicht herrlich, auch wenn wir nun nicht mal alle Millionäre sind und diese Träume für die meisten von uns wohl immer unerreichbar bleiben, was aber auch weiter nicht tragisch ist, denn auf Lesvos kann man auch kleinere Träume verwirklichen. Vor allem in den kleinen unbekannten Dörfern, stehen genug Häuser für diejenigen mit nicht so vollem Portemonnaie zum Verkauf, und darunter sogar ein „kleiner Palast“ (Palataki) Um die 150.000 Euro müssen Sie für dieses m.E. wunderschöne Objekt in Lisvori bezahlen. Für 200.000 Euro können Sie Besitzer eines Bungalows werden und einer Taverne (mit Pool) neues Leben einhauchen. In Vríssa (nah bei Vatera) ist gar schon für 40.000 Euro ein kleines Häuselein  zu bekommen.

Wenn man so durch das Internet surft und all die vielen Angebote von Häusern, Villen, Ländereien, etc. aufstöbert, erweckt es den Eindruck, als stünde ganz Lesvos zum Verkauf. Aber lassen Sie sich nicht ins Bockshorn jagen, denn nicht jeder Verkäufer ist ernst zu nehmen. Vor allem in touristischen Gebieten verlangt manch einer für sein Eigentum einen dermaßen hohen Preis, dass an dieser Phantasiesumme schon zu erkennen ist, dass er ja eigentlich nicht verkaufen will, aber natürlich für den Fall, dass irgendein Verrückter diese Unsummen hinblättert, seine Meinung ändern und sich ins Fäustchen lachen wird. Ja, und falls nicht, dann geht das Leben unter der Sonne weiter seinen gewohnten Gang, Krise hin oder her...