 |
BOULEVARD
NEWS AUS LESVOS
21.Juni 2013
Liebe Leser,
seit vielen Jahren nun habe ich für Sie die Lesvos-News von Julie Smit
aus dem Holländischen übersetzt und Ihnen zur Verfügung gestellt.
Leider muss ich nun feststellen, dass mir die Arbeit aus
gesundheitlichen Gründen zuviel geworden ist und ich Prioritäten setzen
muss. Mir ist es wichtiger, Ihre vielen E-Mails zu beantworten, Ihnen
Ansprechpartner bezüglich der wunderschönen Insel Lesvos zu sein, und
darum geht nun eine Ära zu Ende…
Wie Sie bemerkt haben, habe ich die Entscheidung und damit diese
Information an Sie herausgezögert, denn, glauben Sie mir, dieser Schritt
ist mir nicht leicht gefallen, aber, die Gesundheit ist nun einmal
das wichtigste Gut im Leben. Ich tröste mich damit, dass Ihnen die
Lesvos-News von Julie ja in englischer und holländischer Sprache
zugänglich sind und diejenigen, die damit nicht zu Recht kommen, die
Möglichkeit haben, das Übersetzungsprogramm ihres Computers zu nutzen.
Ich würde mich freuen, wenn Sie trotzdem ab und an meine Internetseite
besuchen und wir weiterhin in Kontakt bleiben. Um das für Sie nach wie
vor interessant zu machen, werde ich Sie demnächst in einem kleinen
Rahmen, also mit ein paar Zeilen, regelmäßig über Neuigkeiten,
Wissenswertes, Skurriles, etc. bzgl. "unserer" Insel informieren.
Ihnen alles Gute und danke für das jahrelange Interesse an meinen
Übersetzungen.
Gabriele Podzierski
Lesvos-News (Holländisch)
Lesvos-News
(Englisch)
|
